Ok, dann eben noch ein anderer Ansatz.
Es geht ja nicht nur um die Körperhaltung, allein die Wortwahl verrät schon einiges: Während auf der Seite der Sieger von den Deutschen die Rede ist stehen auf der Seite der Verlierer nicht etwa die Argentinier, sondern diese werden pauschal zu 'Gauchos' herabstilisiert.
Wie würde es 'den Deutschen' gefallen, wenn sie Argentinier so tanzen würden, 'die Krauts' hingegen so? Sorry, aber manchmal ist die Sprache doch recht entlarvend. Zumindest so entlarvend, daß ich in diesem konkreten Fall nicht so recht an einen Zufall glauben mag. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
-----
Was, wenn der vielfach kritisierte argentinische Kommentator gleichsam 'die Nazis' (historisch, nicht politisch gemeint) als Synonym für die Deutschen gebraucht hat? Dann hätte er
genau das gleiche getan, wie die tanzenden deutschen Sänger, nur eben umgekehrt.
Nur verstehen 'die ausgelassen fröhlichen Deutschen' in diesem Fall keinen Spaß. Andere herabwürdigen ist für sie anscheinend ok. Die Retourkutsche hingegen einstecken, dazu reicht's aber dann doch nicht. Es gibt schlechte Verlierer, aber offenbar gibt es auch schlechte Gewinner.