Englisch Übersetzung geschlossen

[xicht]

Hallo,

muss auf morgen einen englischen Text verstehen da unser Lehrer ein paar aus der Klasse über diesen etwas frägt.

Meine Frage, kann man Texte im Internet die z.B. auf Englisch sind komplett auf Deutsch übersetzen?

Oder hat noch jemand andere Tips parat? -> Das wäre der > Text URL]

Hab jetzt ca. 1/4 des Textes mit dem Wörterbuch übersetzt und ich kotz bald ab

Gruß

 

[overwaterdive]

ALso man kann google texte überstetzen lassen besonders wenns halt nen link sit funzt das gut. aber die qualität der übersetzung ist nicht soo super gut

Link: Sprachtools

 

[andreas1505]

aber die qualität der übersetzung ist nicht soo super gut

Naja nicht so gut ist noch milde ausgedrückt
Für richtige Übersetzungen absolut null zu gebrauchen....

Ich benutze für Übersetzungen eigentlich immer:
dict.cc Wörterbuch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Da suche ich mir dann die Bedeutugen der Wörter raus, welche ich nicht kenne.

MfG

 

[xicht]

Ich benutze für Übersetzungen eigentlich immer:
dict.cc Wörterbuch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Da suche ich mir dann die Bedeutugen der Wörter raus, welche ich nicht kenne.

MfG

Ja die benutze ich auch, da findet man echt jedes Wort.

Die Google Textübersetzung hab ich schon benutzt. Da aber ein Wort manchmal mehrere Bedeutungen im Deutschen hat, spuckt google oft was total schwachsinniges heraus.

@Marx1980: Normalerweis ist für mich solch ein Text auch kein Problem, nur hier sind richtig krasse Wörter drin sodass ich den Sinn eines Satzes manchmal nicht verstehe.

Gruß

 

[Marx1980]

also die übersetzer im netz kannste für ganze texte voll knicken.
Die übersetzten dir den text zwar, aber was dann in deutsch rauskommt ergibt keinen sinn.
entweder müsste dir jemand helfen der sehr gut englisch kann, oder du musst dir ein programm runterladen.
müsste es hier im forum eigentlich geben.

ich kann zwar gut englisch, aber für den text ist mir die zeit zu knapp zum übersetzen, da du den text ja morgen schon brauchst.

das ihr mit solchen sachen immer erst einen tag vorher ankommen müsst

 

[Phili 0815]

ich finde google ist aber im vergleich zu anderen übersetzern im Netz der beste Textübersetzer. Meistens kommt schon was brauchbares raus. Ich finde man kann so den wesentlichen Inhalt eines Textes gut verstehen, auch wenn es nur eine anreihung von deutschen wörtern ist!

 

[Silbereisen]

Ich habe noch kein Programm gefunden, dass alles übersetzen kann.
Da kommt nur Müll raus. Bleibt dir also nichts anderes übrig, als ein Wörterbuch zu benutzen und demnächst mehr zu lernen

LG

Silbereisen

 

[Sanchezz]

Also ich nehm immer das LErg übersetzer ding. Ist ganz praktisch, da ich täglich Englisch und Spanisch sprechen muss/darf. Läuft im Hintergrund und bei nem unklaren Wort wird kurz nachgeschlagen. Ansonsten hab ich mit diesen "komplette Texte Freeware Übersetzer Programmen" keine gute Erfahrung gemacht. In der Schule war mein Nachbar immer das Ass im Ärmel. Bringt dir aber gerade recht wenig. Von dem her, nehm ein gutes Übersetzerli und setz dich hin. Der wahre Tip !

 

[xicht]

Von dem her, nehm ein gutes Übersetzerli und setz dich hin. Der wahre Tip !

So, bin fertig. Habe es so gemacht wie Sanchezz es gesagt hat. Ist doch die einfachste Lösung. Wort nachschlagen oder im Internet nachschauen und man kapiert den Satz.

Danke an alle die mir geholfen haben bzw. helfen wollten .

Gruß

 

[linda]

~~~closed~~~