Englisch Übersetzung Benötige Hilfe

[|SONY|]

hallo zusammen, ich weiß es wird ein paar antworten geben von wegen nimm einen automatischen translator, allerdings habe ich des öfteren auch gelesen, dass die etwas holprich klingt, weshalb ich um folgende übersetzung ins englische bitte:

Hi BiteS..Team, ich bin leider mit meinem 3GS in die Falle getappt, auf die Firmware 5.12.01, 3.1.3, neuer Firmeware geupdatet zu haben. Es handelt sich hierbei um ein 3GS mit NewBoot, unlocked ab Werk. Leider weiß ich nicht wann GeoHot, MuscleNerd, iphone_dev es wollen einen JB und nur diesen (kein unlock) bereit zu stellen. Ich vermute mal, es lohnt sich erst ab OS4.0. Deshalb bitte folgende Frage.

Hatte davor eine erworbene BiteS.. Vollversion mit etwas Guthaben. Da JB und Cyd.. bis dahin nicht geht, wie lange bleibt mir die Vollversion bestehen ?

mfg
SONY

 

[Phunsoldier]

Ich versteh nichtmal, was das auf Deutsch heißt, wie soll ich dir das ins Englische übersetzen

Phunny

 

[|SONY|]

hi Phunsoldier,

also ich versuche es mal, ich wollte allerdings schleichwerbung vermeiden. mit dem 3GS ist natürlich apples iphone gemeint. das phone hat natürlich auch eine firmeware die aktuelle ist die erwähnte Firmware 5.12.01, 3.1.3. wenn man hier gepennt hat, hat sein phone am rechner un itunes gestartet, wurde diese verdammte aktuelle 3.1.3 automatisch geupdatet. vorher war es die firmware version 3.1.2, mit der man das phone jailbreaken konnto, um nicht nur an die kaufpflichtigen apps gebunden war, die man über den itunes läd und apple kräftig mitverdient hat.

BiteS... bedeutet bitesms ( http://forums.bitesms.com/ ) und ist ein sms dienst, mit dem man mit dem jailbroken phone sms für 6cent versenden konnte. da will ich nun nachfragen (ist nur auf english), wie lange die bereits erworbene vollversion gültig ist.

bei interesse schau mal hier, ist auch english, dort erfähst du mehr über die aktuelle situation. evt. kannst du da ja auch mehr als ich ins deutsche lesen

George Hotz (geohot) on Twitter
MuscleNerd (MuscleNerd) on Twitter
sherif hashim (sherif_hashim) on Twitter

übrigens ist geohot der typ, der schon das erste iphone geknackt hat. aktuell haben die auch schon für die neue 3.1.3 einen sogenannten exploit gefunden, werden diesen wohl aber nicht zum einsatz bringen bzw. veröffentlichen bei so einer art zwischen update der firmware. dann wüsste apple gleich, was sie bei der kommenden wieder schließen müssen. vermutung in der szene, das geohot und konsorten auf das kommende nächste große apple update = OS4 warten und dann wieder einen jailbreak bereit stellen. das kann aber noch monate dauern bis apple damit raus rückt.

mfg
sony

 

[|SONY|]

hi Phunsoldier,

war das verständlicher ?
mfg
sony

 

[JT74]

wieso benutzt du nicht einfach sowas hier
Da schreibst einfach dein Text rein und es wird übersetzt in der sprache die du brauchst.
Da kannst du auch deine muttersprache benutzen und muss nicht auf Deutsch erst alles schreiben.
Übersetzungsmaschinen gibt es viele im netz, ich benutze immer google