Englisch Übersetzung geschlossen

[McBag]

Hallo Fsbler. Ich habe hier ein paar nette Sätzen, die zu übersetzen wären(brauch ich morgen). Ich habe schon 3 Anläufe genommen, aber irgendwie kann das nur falsch sein.

​

Freesoft-Board.to - we host your Files - 1 MB Upload 4 free
ject. Why, Iwondered as I viewed the exhibit(Ausstellung), does the Holocaust, a German crime, hold pride of place over U.S lynching in American memorialization?
Freesoft-Board.to - we host your Files - 1 MB Upload 4 free
hier die Vokabeln dazu 5-7
Freesoft-Board.to - we host your Files - 1 MB Upload 4 free
Danke im Voraus

 

[DOcean]

da sind keine...

woerterbuch.info - Deutsch-Englisch Übersetzungen und Synonyme
Yahoo! Babel Fish - Text Übersetzung und Webseiten Übersetzung

EDIT:
nun ist da was...
tipp es in den babelfsih sollte was ordentliches bei raus kommen

 

[McBag]

tipp es in den babelfsih sollte was ordentliches bei raus kommen

denke ich nicht ist zu komplex.

 

[antlinger1996]

Das King Center ist eine gediegene Einrichtung. Es ist aber auch ein bescheidenes Museum wie viele andere, die über das Land verstreut sind und sich mit Aspekten der die Nation am stärksten trennenden ... beschäftigen

Nennen wir die Dinge beim Namen: Es ist nicht meine Absicht, Jim Crow mit den Massenmördern des Industriezeitalters zu vergleichen oder einen exakten Moralvergleich zwischen Ku-Klux-Klan und Nationalsozialismus anzustellen. Meiner Meinung nach findet allerdings eine gewisse psychologische Verdrängung statt, wenn ein großartiges Holocaust Memorial Museum, in dem die Täter keine Amerikaner sind, einer Washingtoner Institution vergleichbarer Statur vorausgeht, die sich mit der langjährigen Saga der Gewalttaten der eigenen Nation in Form von Sklaverei und Rassentrennung beschäftigt.

Ich habe drei Jahre lang in Berlin gelebt, im Jahre 1999, zu der Zeit als der Bundestag beschloss, den in Europa ermordeten Juden ein Denkmal zu setzen. 54 Jahre nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches war die Diskussion darüber spannungsgeladen. Es dauert, bis die politischen Überzeugungen der Geschichte überwunden sind, man in der Lage ist, sich der eigenen Schuld zu stellen und den durch das eigene Volk begangenen Verbrechen ein Mahnmal zu setzen, das möglicherweise auch den Weg zur Versöhnung ebnet.

Viele Grüße!

antlinger1996

 

[G00dKn1ght]

[22:53:15] Aber ich denke, dass irgend eine psychologische Verädnung am Werk sein muss, wenn ein großes Holocaust Memorial Museum, in dem die Amerikaner nicht die Verbrecher sind, einer Instituion aus Washington von gelichwertiger Größe, welche der langen Saga der nationalen Gewalt gewidmet ist, der Sklaverei und Rassentrennung, vorgezogen wird.
[22:53:28] man ist das ein satz^^

mfg G00dKn1ght

 

[McBag]

Danke GoodKn1ght und antlinger 1996 für eure tollen Übersetzungen.
@mods
b
i
t
t
e
closen.