Leute die Spanisch können... geschlossen

[andreas1505]

Hallo,

ich hab hier eine kleine Bitte an die User unter uns die Spanisch können

Ihr sollt mir 5 oder 6 sätze auf spanisch schreiben.
Einfach ein bissl was an die folgende Geschichte dranhängen:

estaba esperando a mi amigo Borja en una cafetería. estaba muy tranquilo y disfrutaba de un café delicioso. estaba mirando hacia la puerta de entrada cuando la vi....

Wenn ich Spanisch könnte würde ich es selber machen, aber naja...

Danke schonmal

 

[Flinky]

naja, aber du sollst es doch lernen. Das ist eindeutig ne Schulaufgabe zum Lernen der Verwendung von "indefinido" und "imperfecto"
Aber gut, dein Problem:
...una chica hermosa. Ella llevaba una blusa roja, pantalones negras y tenía pelo rubio. Se sentió a una silla a lado de mesa mia. El camarero la preguntó que quiere a tomar. Ella pido un café corto y un pan con jamón y queso. Yo tenía dudas que debo hablar a ella. Mentre pensaba de esto abrió la puerta, entró un chico, andó a mesa sua y la dió un beso a boca. Me aparto de ella, tomé mi café pagué la cuenta y salí el café deprisa y corriendo.

Ist jetzt etwas einfacher gehalten und hab versucht nur Wörter zu verwenden die du kennen dürftest.

 

[linda]

Offtopic ---> Schulforum


Linda

 

[Julien]

Es gibt doch auch über Google einen Übersetzter der mir immer ganz gut geholfen hat....


Vielleicht ist das ja eine Anregung....

 

[andreas1505]

Es gibt doch auch über Google einen Übersetzter der mir immer ganz gut geholfen hat....

Lass dir einfach mal von einem solchen Übersetzer einen einfachen Satz übersetzen... du wirst schnell merken was da rauskommt


@ Flinky: Vielen Dank
Wenn ich mich mal revanchieren kann, lass es mich wissen

 

[McKilroy]

und closed