Lateinübersetzung Seneca geschlossen

[oseven]

hey leute ich muss für eine schularbeit in ethik ein text von seneca übersetzen kann aber kein latein...
6. Inspicere autem debebimus primum nosmet ipsos, deinde ea quae adgrediemur negotia, deinde eos, quorum causa aut cum quibus. [2] Ante omnia necesse est se ipsum aestimare, quia fere plus nobis videmur posse quam possumus. Alius eloquentiae fiducia prolabitur, alius patrimonio suo plus imperavit quam ferre posset, alius infirmum corpus laborioso pressit officio. Quorundam parum idonea est verecundia rebus civilibus, quae firmam frontem desiderant ; quorundam contumacia non facit ad aulam ; quidam non habent iram in potestate et illos ad temeraria verba quaelibet indignatio effert ; quidam urbanitatem nesciunt continere nec periculosis abstinent salibus. Omnibus his utilior negotio quies est; ferox impatiensque natura irritamenta nociturae libertatis evitet. [3] Aestimanda sunt deinde ipsa, quae adgredimur, et vires nostrae cum rebus, quas temptaturi sumus, comparandae ; debet enim semper plus esse virium in actore quam in opere ; necesse est opprimant onera, quae ferente maiora sunt. [4] Quaedam praeterea non tam magna sunt negotia quam fecunda [236] multumque negotiorum ferunt. Et haec refugienda sunt, ex quibus nova occupatio multiplexque nascetur, nec accedendum eo, unde liber regressus non sit ; iis admovenda manus est, quorum finem aut facere aut certe sperare possis, relinquenda, quae latius actu procedunt nec ubi proposueris desinunt.

kann mir da wer helfen?mfg oseven

 

[locutus]

ohne jetzt großartige reden schwingen zu wollen, schon mal von google translate gehört?

[URL='http/translate.google.de/#auto|de|6.%20Inspicere%20autem%20debebimus%20primum%20nosmet%20ipsos%2C%20deinde%20ea%20quae%20adgrediemur%20negotia%2C%20deinde%20eos%2C%20quorum%20causa%20aut%20cum%20quibus.%20[2]%20Ante%20omnia%20necesse%20est%20se%20ipsum%20aestimare%2C%20quia%20fere%20plus%20nobis%20videmur%20posse%20quam%20possumus.%20Alius%20eloquentiae%20fiducia%20prolabitur%2C%20alius%20patrimonio%20suo%20plus%20imperavit%20quam%20ferre%20posset%2C%20alius%20infirmum%20corpus%20laborioso%20pressit%20officio.%20Quorundam%20parum%20idonea%20est%20verecundia%20rebus%20civilibus%2C%20quae%20firmam%20frontem%20desiderant%20%3B%20quorundam%20contumacia%20non%20facit%20ad%20aulam%20%3B%20quidam%20non%20habent%20iram%20in%20potestate%20et%20illos%20ad%20temeraria%20verba%20quaelibet%20indignatio%20effert%20%3B%20quidam%20urbanitatem%20nesciunt%20continere%20nec%20periculosis%20abstinent%20salibus.%20Omnibus%20his%20utilior%20negotio%20quies%20est%3B%20ferox%20impatiensque%20natura%20irritamenta%20nociturae%20libertatis%20evitet.%20[3]%20Aestimanda%20sunt%20deinde%20ipsa%2C%20quae%20adgredimur%2C%20et%20vires%20nostrae%20cum%20rebus%2C%20quas%20temptaturi%20sumus%2C%20comparandae%20%3B%20debet%20enim%20semper%20plus%20esse%20virium%20in%20actore%20quam%20in%20opere%20%3B%20necesse%20est%20opprimant%20onera%2C%20quae%20ferente%20maiora%20sunt.%20[4]%20Quaedam%20praeterea%20non%20tam%20magna%20sunt%20negotia%20quam%20fecunda%20[236]%20multumque%20negotiorum%20ferunt.%20Et%20haec%20refugienda%20sunt%2C%20ex%20quibus%20nova%20occupatio%20multiplexque%20nascetur%2C%20nec%20accedendum%20eo%2C%20unde%20liber%20regressus%20non%20sit%20%3B%20iis%20admovenda%20manus%20est%2C%20quorum%20finem%20aut%20facere%20aut%20certe%20sperare%20possis%2C%20relinquenda%2C%20quae%20latius%20actu%20procedunt%20nec%20ubi%20proposueris%20desinunt."]klick mich[/URL]

sagt dann als übersetzung:

6. Doch der erste Blick auf uns selbst, dann die Angelegenheiten der Dinge, die sie angreifen werden, und dann Männer, von denen die Ursache, oder mit wem. [2] Zunächst ist es notwendig, sich wirklich schätzen, weil es in der Regel mehr als wir uns selbst zu sein scheinen, als wir in der Lage ist. Der andere Fehler durch die Berufung auf Beredsamkeit, eine andere sein privates Eigentum, mehr Nachfrage, als es ertragen kann, und ein anderer einen geschwächten Körper mit mühsamen Aufgaben. Einige Männer aus ihrer Bescheidenheit Grund kann unzureichende zivile Angelegenheiten, die eine starke Front brauchen werden, von einigen hartnäckigen Stolz nicht für Gericht ausgestattet, einige haben keine Wut unter Kontrolle, und sie zu Hautausschlag erhebend der Worte jede Art von Provokation, während andere nicht wissen, wie man den Witz enthalten, noch davon ab gefährlich Witz. Alle diese und viele andere nützliche Beschäftigung, die Provokateur der Natur eine eigenwillige und ungeduldig der Freiheit zu vermeiden schädlich. [3]: danach, berücksichtigen sollte den Willen, die Unternehmen, und unsere Stärke mit den Dingen, sind wir über den Versuch, zu erwerben sollte für sie ist immer der Kräfte in dass dies mehr als in der Arbeit ein Fürsprecher für war, muss unbedingt vernichten ihn mit Belastungen, die man in der Lage, zu wecken. [4] ein weiteres sie sind groß, nicht so sehr durch die fruchtbare als die Angelegenheiten der [236] die Angelegenheiten der viel bei dieser Gelegenheit. Und um zu vermeiden, von denen seine neue und vielfältige Beschäftigung, noch eine Aufgabe Konzept, und so frei zum Rückzug ist nicht der Fall, müssen Sie Ihre Hand auf diejenigen, die entweder fertig gestellt, oder Sie können zumindest hoffen, muss ich verlassen, die Handlungen mehr gehen weit nicht, wo er es zugeben vorgeschlagen

natürlich ist hierbei zu sagen, dass das ergebnis nicht perfekt ist, aber um eine vorstellung vom inhalt zu bekommen, sollte es wohl ausreichen. (und wenn es für die schule ist, dann musst du das sowieso selbst machen!)