Lateinübersetzung geschlossen

[Maglana]

Hallo liebe Forengemeinde,

ich bin vorhin über einen Spruch gestolpert, den ich gerne ins Lateinische übersetzt haben würde. Leider sind meine Lateinfähigkeiten mehr als in Vergessenheit geraten

Vll ist ja ein Lateingenie unter euch, der mir helfen könnte?

"Das Leben nach dem Herzen ist die Suche nach dem Glück. Doch der Weg des Glücks führt durch die Hölle".


vielen lieben Dank
maglana

 

[Batgirl]

Hallo Maglana,

vita secundum pectus pectoris sum quaero secundum Gluten. tamen via of Gluten fuehrt per Hoelle.

Hoffe ich konnte Dir helfen !!

 

[Stefani24]

Hölle müsste Tartarum (Akkusativ) sein
und das vorletzte wort(führen) müsste ducet sein.