Wer von euch schaut US-Serien? Umfrage

[Emrox]

Also wie der Titel schon sagt würde mich mal interessieren wieviele von euch US-Serien im Original schauen, auch bevor diese hier in Deutschland erscheinen.
Wenn ja, welche?

(Woher ihr die bekommt steht hier nicht zur Debatte)

 

[fu_mo]

Prison Break - hab da Anfang dieses Jahres mal innerhalb von vllt. einer Woche bis 10d die ersten beiden seasons geguggt^^

 

[disser2]

nope ich guck keine einzige im Original. Aber auch in deutsch gucke ich nur wenige. Simpsons, Southpark, CSI Miami und CSI Las Vegas reichen mir.

lg disser2

 

[RusTy]

Jap, gucke (fast) nur noch im Original.

Außer wenn es von einer Serie schon mehrere Staffeln in Deutsch gibt, die ich noch nicht gesehen hab, danach werden die aktuellen Staffeln aber wieder im Original geguckt

 

[Skyte]

Wenn ich nich zu faul bin das Original zu suchen, dann schau ich englisch^^.

 

[Species.8472]

Star Gate (Atlantis) ziehe ich mir rein, sobald die neuen Folgen in Kanada oder USA ausgestrahlt wurden.

Bei Heroes oder Battlestar Galactica konnte ich es auch nicht abwarten.

Im direkten Vergleich kann ich sagen, dass wir Deutschen echt gute Synchronstudios haben die hervorragende Arbeit leisten. Aber im Original ist es halt viel cooler.
Einige Schauspieler haben viel bessere Synchronstimmen als im Original ( Schwarzenegger ) bei Anderen fragt man sich, was die sich dabei gedacht haben die Stimme auszuwählen!

 

[Kimera]

Dexter ist die derzeit beste Serie. Es lebe das Kabelfernsehen!

 

[Emrox]

von dexter kommt bald die dritte staffel :F

 

[tittli]

sobald ich es mir leisten kann, meine lieblingsserien auf dvd zu kaufen (24, prison break und simpsons) werden die in original geschaut. ich kann leider (noch) zu wenig gut englisch, als dass ich bei komplexeren serien ohne untertitel alles verstehen würde...und mir untertitelspuren zu suchen ist mir echt zu blöd

gruss

 

[Emrox]

da musst du gar nicht großartig suchen, dafür gibt es eigene foren und communities im inet auf denen man untertitel zu allen populären serien fein säuberlich aufgelistet findet

 

[harryw]

original ist immer besser als manche syncronstimme.

 

[Aurelius]

Ich muss sagen dass mir manche Serien synchronisiert besser gefallen als im Original, z.b. King of Queens. Doug hört sich im deut. einfach klasse an

 

[Kottan]

Also ich schau Columbo, Raumschiff Enterprise TOS, American Dad und Familyguy im Original.

Die Witze und die Dialoge sind meiner Meinung nach besser.

Grüße
Kottan

 

[RusTy]

Ich muss sagen dass mir manche Serien synchronisiert besser gefallen als im Original, z.b. King of Queens

Das stimmt! King Of Queens ist die einzige Serie, die ich nie im Original gucken werde. Da sind die Synchronstimmen wirklich viel besser. Vor allem aber auch von Carrie, ist mir aufgefallen. Im Original hört die sich nicht grad gut an ... Aber KoQ ist halt ne krasse Ausnahme ^^

 

[drpille]

24 mit Kiefer Sutherland - einer der besten Serienhelden die es gibt...
ich gucke es auf deutsch, aber bevor es in D rauskommt...

 

[EllHomer]

Ich schaue gerne Scrubs, Monk, King of Queens und Simpsons. Auf deutsch reicht es mir völlig. Ist zwar interessant, die orginal Stimmen zu hören, muss aber nicht unbedingt sein
Wenn ich die DVD dazu haben, schaue ich schon manchmal auf Englisch.
Die deutschen Serien interessieren mich gar nicht. Die sind langweilig.

 

[dude450]

Also ich schau nur noch im Original, entweder als Download, Stream (Southpark!!) oder halt Kauf-DVD. Viele Serien gibt es halt noch gar nicht bei uns, außerdem ist es viel angenehmer zu schauen wann ich will und nicht vom TV-Programm abhängig zu sein.

Jetzt bin ich halt abhängig von den Heroes, 4400, Everybody Hates Chris, Black Donnellys usw. =)

 

[^leo]

Dr.House ftw der rockt das house allerdings nur mit der deutschen stimme und Cameron ist einfach nur HOT

 

[riffelwaffel]

jo Dr. House FTW!! xD
allerdings schau ich nur die Deutschen Folgen, im Englischen reden die mir zu schnell da komm ich nich mit xD

 

[SuperSkunk]

LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOST!
Könnte gar net erwarten bis das auf deutsch kommt aber die Syncro is nit schlecht!
Ausserdem noch Heroes....
Restliche Serien schau ich auf Deutsch!

Mfg,
SuperSkunK

 

[fraloti]

ich hab bisher nur season 2 von prison break im orginal geschaut.. aber deutsche untertitel mussten auf jedenfall sein

 

[homies]

Ich habe schon einige Folgen Prison Break und Heroes auf Englisch gesehen. Da es ja leider immer etwas dauert bis die folgen auf deutsch erscheinen.

 

[dvb2k]

Ich hab Prison Break Staffel 3 im original geschaut. Dauert mir einfach viel zu lang bis die in DE laufen

 

[idt6]

desperate housewifes auf ctv !!!

 

[yanni07]

King of Queens, Simpsons, 24 ...