Wer von euch schaut US-Serien? Umfrage

[Le*Roi]

csi miami und scrubs.. andere sendungen von "drüben"(außer simpsons) sind mist

 

[fischi_987]

Also ich habe mir zum Beispiel alle Staffeln "Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn" im Original angeguckt. Von der ersten bis zur vierten Staffel, alles im Original gesehen.
Aber die dritte soll ja angeblich im Herbst dieses Jahres noch in Deutschland erscheinen.

 

[techniker0]

simpsons, csi miami, dr house, prisonbreak, king of queens, also fast alle^^

 

[Fossyxxx]

ganz klar CSI

 

[Dansamilia]

hey ich schau so gut wie alles auf englisch
also family guy, simpsons, south park american dad, drawn together

was ich wirklcih empfehlen kann auf english anzuschaun ist
That 70´s show mit ashotn kutscher glaub auf deutsch hies das die 70ger oder so wer was zum reinschnuppern will einfach mal ne pn hab einpaar streams

 

[idimidi]

Hmm.. also ich seh mir zuerst einmal die deutschen Folgen an.
Mit dem Hintergrund folgt dann 'ne Zeit später die englische Version.

 

[h4nniball]

würde die scrubs auch im original schauen, allerdings ist es bei meinen englisch kenntnissen nicht gerade leicht die witze zu verstehen .. naja.. deshalb schau ich alles auf deutsch

 

[Asso]

Hallo!

Mein Englisch ist nicht ganz so gut. Wenn die Amerikaner Slang sprechen oder undeutlich etwas zu verstehen ist, dann ist es bei mir aus. Leider Da ich Fernsehen schaue um mich zu entspannen, schaue ich die meisten sachen in deutsch. Bei Filmen lasse ich beide Tonspuren. Damit ich mir es auch mal in der originalsprache anschauem kann.

CU Asso

 

[Cybaerchen]

hab mir die neuste Staffeln von Simpsons und Dr. Hous im original Ton angehört und muss sagen, dass lateinische Begriffe gesprochen von einem Engländer noch unverständlicher sind als die Ansprache eins Texaners

aber würd ich wieder tun, learning by doing, nennt man dite

 

[ViperV40]

Ich schaue King Of Queens und die Simpsons.Mehr Zeit bleibt mir nicht.

 

[thejomo]

scrubs, simpsons, malcom mittendrin, CSI's, und ein bisschen EUReKA und PRIMEVAL

 

[Flow_Lee]

Hab die gesamte erste Staffel Over There geschaut - nur zu empfehlen; nicht besonders bekannt is ne Serie über die US-Soldaten die im Irak kämpfen ... Sie ist verdammt real und stellt die Amerikaner zu keiner Zeit in ein gutes Licht sondern zeigt wie es wirklich "Dort Drüben" zugeht, dabei kommt es nicht allzu selten zu sehr traurigen Szenen.

 

[micha76]

24
Two and a half men
Greys Anatomy
Simpsons
Family Guy
Prison Break

 

[alexis-miami]

Greys Anatomy
Buffy
L-word
Without a trace

ich find die witze sind meistens im englisch viel viel schöner
und es gibt nur wenige serien, bei denen ich die deutschen stimmen besser finde als die englischen

 

[Acid Snoop]

Viele Serien die mich interessieren (Doctor Who, Torchwood, ...) kommen nicht im deutschen Fernsehen bzw. sind sie hier nicht erhältlich oder bald wieder abgesezt. Da guck ich die Originalversionen, denn im Deutschen kommt noch erschwerend hinzu, dass dort so mancher Witz verloren geht.

 

[kronos]

Es kommt natürlich auf die Sendung drauf an, aber mir fällt spontan keine weitere ein, die man sehen könnte, wie die Simpsons.

 

[Schlusenbach]

Fehlt noch Punkt 4:
Nö, ich sehe überhaupt keine Serien, Fernsehen ist doof!

Okay, ich sehe schon mal fern, Fuseballe oder nen guten Film, und guteDokus und Reportagen. Und wenn dann gerade Simpsons kommt, bleibe ich dabei...

Edit: Und im Original sind die besser, wenn man nicht zu platt ist um sich zu konzentrieren!

 

[Rita]

Star Gate ist mein absoluter Favorit!!!! Gefolgt von DS9 (alles auf DVD), Crossing Jordan und Supernatural... echt klasse!!!

 

[jediKnight83]

hab ziemlich viel science fiction
space2064
alle star trk serien komplett
babylon5 komplett
futurama komplett


ansonsten monk, red dwarf

 

[Golf2rg60]

hallo

ich schaue gerne die simpsons an ob english oder deutsch eigentlich wurst

mir gefällt beides

 

[suicideblueii]

Simpsons
24
Supernatural
Family Guy

 

[eispickel]

Also ich liebe ja Dr. House und Scrubs in O-Ton

 

[Drachentochte]

NCIS, American Dad,...

werd quasi gezwungen
mein Freund guckt viel nur im orginal, weil er die deutsche synchro so schlecht findet und da guck ich halt mit, warum alles doppelt besorgen..

ist außerdem gut für meine Englischnote gewesen..

 

[freudator]

Ich habe NCIS alle staffeln auf Englisch gesehen und freu mich auf die nächste die herbst anläuft Eureka hab ich auch auf englisch gesehen (war mit beiden staffeln fertig bevor es überhaupt in D gelaufen ist) und werde die dritte ab ende juli schauen
weiter: Prison Break , Battle Star GAlactica, Scrubs, Moonlight, The Dresden Files, Kyle Xy, The O.C., uvm.

 

[Lucky#23]

Ich schau King of Queens!! Hab alle Staffeln zu Hause! Kenn die Folgen schon in und auswendig! Schau die immer auf Englisch an, weil die Original Stimmen bzw. vorallem die Witze meist einfach SCH**** übersetzt sind und im originalen einfach besser sind!
Desweiteren schau ich mir auch die alten Kultserien an: Knight Rider, A-Team!
Ich hoffe das es diesen Herbst endlich McGyver auf DVD zu kaufen gibt!

Mfg Lucky#23