Wer von euch schaut US-Serien? Umfrage

[longi]

ich warte auf die dritte staffel heroes...

 

[Izzy]

Also ich gucke US-Serien sehr häufig im Originalen. Ist viel cooler auch mal die original Stimmen der Schauspieler zu hören und außerdem kommen da manche Witze viel besser rüber.

 

[hoBBy_zoKKer]

Ich organisiere mir immer die kompletten Staffeln auf DVD. Am meisten sehe
ich mir "King of Queens" und "Scrubs - Die Anfänger" an.
Ich finde auch das die Sprecher auf Amerikanisch viel viel besser klingen.

gruß, zoKKer

 

[sManule]

Bin ein schrecklicher Serien-Junkie... Viel lieber auf englisch als auf deutsch!

Schau zur Zeit am Liebsten:
- Grey's Anatomy
- House
- Samantha Who
- Private Practice

Naja, Mädels-Serien halt...

Cheers!

 

[M@sakari]

Habe auch für das Original (Cooler und erscheinen eher) gestimmt.

 

[Cappa]

in der synchro fassung geht ja so einiges verloren, daher lieber im o-ton

 

[sirgm]

**Finger heb
Prison Break
Las Vegas (leider abgesetzt)
Dr. House

 

[flopunox]

ich auch..denn... ich hasse warten
manchmal dauert es wirklich lang, bis die neue Serie in Deutschland überhaupt im Fernseh kommt
ich gucke :
according to jim, house, scrubs

 

[ferodo]

ich schau gerne scrubs auf englisch.. da kommen die witze besser rüber...

 

[luwi]

Nein dafür reicht mein Englisch leider nicht aus

 

[esoterican]

Hi,
die Sopranos liefen irgendwann mal im Sonntagsspätprogramm vom ZDF.
Keiner hat sie jemals gesehen und wahrgenommen, daher wurden nur die
ersten beiden Staffeln synchonisiert ... Also hab ich die im Orginal geguckt...
mit einem wahnsinnig beschissenen Akzent, da konnte man dann nur mal raten worums gerade ging ... aber sucht ist sucht...

 

[mycard]

Nee, nun wirklich nicht...

Der ganze Ami-Faxenkram geht mir eh auf´n Senkel.
Dann bleib ich lieber beim Tanztee:löl:

 

[Rumo666]

FInde die Englischen Original Versionen meist authentischer, was Gefühle in de rstimme und so angeht. Wobei ich Bud Spencer und Terence Hill Filme und die Zwei nur in Deutsch gucke, würde mal gerne wissen was für Drogen da damals im Spiel waren, das Synchro Team ist der Über Hammer.

 

[TheMadMo]

immer auf englisch, weil ich finde, dass die originalstimmen besser klingen als die deutsche synchro...

grad schau ich mir meistens dexter und pushing daisies an. über verschiedene stream seiten...

 

[Zesar]

Es ist bestimmt im Original besser (schaue selber nur in Deutsch), die Originalstimmen würde ich gerne hören.

 

[HakaiDo]

Ich finde das deutsche Fernsehn ist Müll.
Ich schaue nur noch Premiere auf deutsch und jetzt im Moment Giga *zugeb*
Ansonsten gucke ich liebend gern SouthPark auf englisch.
Einfach zum brüllen und ich komme mit meinem (nicht gerade bestem) Schulenglisch vollkommen aus !
In diesem Sinne
Haka

 

[Cinema]

Also ich wart immer bis ich sie auf deutsch und werbungsfrei irgendwo suagen kann.

DeadZone, Heroes sin schon echt toll.

 

[Phunsoldier]

Ich habe immer O.C. California auf Englisch mit englischen Subs geschaut. Erstens waren sie zu der Zeit noch nicht auf deutsch erhältlich und zweitens sind Filme im O-Ton sowieso immer besser...

Phunny

 

[dj devil]

Also ich schaue auch lieber die Serien im Englischen Orginal.

Meine Serien zur Zeit:

Terminator - The Sarah Connor Chronicles Season 2
Knight Rider 2008
Smallville Season 8
Stargate Atlantis Season 5

Das sind meine Fav !!!

 

[windstar2000]

greys anathomy, is im original viel geiler und man sieht ma wie die synchronsprecher die dialoge versauen

 

[Obregon]

Ich schau über 20 Serien pro Woche, davon ausnahmslos alle im O-Ton mit ev. Untertiteln, teilweise weil einige hier wegen dem anspruchslosen deutschen Publikum nicht laufen. Ein weiterer wichtiger Grund ist die Synchro, die in Deutschland zum Teil nicht über liebloses Teleshop-Niveau hinauskommt wie man aktuell z.B. bei Entourage sieht.

 

[Butcha]

daher wurden nur die
ersten beiden Staffeln [der sopranos] synchonisiert

das ist falsch

alle 6,5 staffeln wurden synchronisiert. kam ja schließlich auch noch auf premiere usw.

und auf kabel 1 kamen vor ca 2 jahren die ersten drei staffeln, jedoch mitten in der woche und da jeweils gegen mitternacht. werbung gabs dafür jedoch nicht...
demnach hats kein mensch mitbekommen.

ich hab alle staffeln je vier mal gesehn. zwei mal deutsch u zwei mal englisch.
inzwischen bin ich beim fünften mal angelangt

einfach DIE top serie!!
gibt nichts besseres!!!

und south park guck ich auch immer auf englisch an. die deutschen stimmen sind sehr...gewöhnungsbedüftig ^^

 

[michiseiner]

ich guck mir auch fast nurnoch die originalfassungen an.
erstens kann ichs nicht abwarten bis die nach deutschland kommen und zweites sind sie einfach viel atmosphärischer.
dexter auf deutsch hat mich irgendwie etwas gelangweilt, aber auf englisch kommt dexters stimme einfach genial rüber, oder die lache masuka...

 

[Wackeldackel]

Ich schaue im Moment PB S4 ,Dexter S3,Heroes S3,Fringe,Terminater Sahra conner S2,
Supernatrual S3.
und einige mehr. Mit deutschen untertiteln. Macht spass.Teilweise finde ich die Orginalstimmen besser als die Deutschen zB bei dexter und Supernatrual

 

[Ronaldinio]

Ich habe Lost sehr gerne geguckt aber die 4 Staffel fand ich net so.
Und zur Zeit warte ich auf die neue Prison Break Staffel die ab Januar im deutschen TV läuft